Os Melhores Contos de Fadas Nórdicos
Vários Autores
2019 | 320p.
Editora Wish
Livro disponível na Loja da Editora Wish com cupom RETIPATIA5
“De um modo ou de outro, o povo nórdico tem o perfil sonhador e se caracteriza essencialmente pelo desejo de viajar e conhecer as belezas do mundo, ver todas as culturas possíveis e trazê-las para junto de si à terra natal.”
Sinopse
Em montanhas gélidas e fiórdes agitados, contadores de histórias dos países nórdicos fantasiavam com aventuras, trolls, gigantes e anéis encantados. A curadoria especial de 25 contos selecionados resgata uma das versões de Cinderela e Aladdin, além de diversos enredos originais e tradicionais que eram contados de pais para filhos em países como Suécia, Dinamarca, Islândia, Finlândia e Noruega. Mais de 40 ilustrações extraídas diretamente dos livros antigos embelezam as páginas desta edição de colecionador, destinada a saciar a curiosidade de jovens e adultos.
Neste volume, é possível conhecer o doce e maduro conto da princesa Tuvstarr, o local lendário que se tornou a última morada de gigantes, o tradicional folclore das crianças trocadas por trolls e diversas histórias clássicas com príncipes transformados em ursos-polares e viajantes corajosos que enfrentam as mais diversas criaturas.
Trecho do Prefácio de Lícia Dalcin
“Esta coletânea nos traz a reabilitação cultural do universo das narrativas antigas, que sonhariam com um renascimento no século XIX, quando a revolução do Romantismo trouxe ao mundo das artes o anseio pelo poder subjetivo, que engloba memória, saudade, família e uma liberdade estética que, acreditavam, só a cultura popular poderia proporcionar. Nesse sentido, o século XIX foi essencial para trazer à dimensão do fechado circuito literário da época a narrativa popular maravilhosa – que antes era restrita à oralidade e às cozinhas ou fogueiras de camponeses.”
Os Melhores Contos de Fadas Nórdicos
Eis agora uma bela história que soa em seus ouvidos junto do vento uivante e gélido que surge das montanhas do norte, mas consegue aquecer o coração com mais rapidez que o bater de cílios de uma donzela apaixonada. Aqui, o que é rude pode ser bom e o que é belo e astuto será recompensado.
São contos de fadas com fadas, caçadores, realeza e donzelas. Com florestas infinitas, bocas famintas, castelos esplendorosos e animais falantes. A busca incansável por terras desconhecidas a inevitabilidade de se encontrar não o que procura, mas o que precisa. Uma miríade de aventuras, mistérios, maldições e amores.
“- Diga-me o caminho – pediu. – E Eu vou procurá-lo; isso eu certamente tenho permissão de fazer.
– Sim, você poderia fazer isso – ele disse. Mas não há caminho para aquele lugar. Ele fica a Leste do Sol e Oeste da Lua, e para lá você jamais encontrará o caminho.”
A Leste do Sol e Oeste da Lua – Peter Christen Asbjornsen e Jorgen Moe
Os Melhores Contos de Fadas Nórdicos reúne contos, como indica o título, de origem Nórdica, muito relacionada à ideia que temos dos vikings, e que compreende atualmente a região dos países da Dinamarca, Islândia, Suécia e Noruega. A edição, que começa com o incrível Prefácio de Lícia Dalcin, pesquisadora de contos de fadas, nos norteia rumo às águas tempestuosas do mar que nos levará às terras enregeladas e mostra como as histórias contadas através do tempo, tem força e origens comuns, por mais que muito separadas por localização de surgimento.
Separado em Contos Populares e Contos Raros, a obra reúne 25 contos de fadas. Os contos populares compreendem: A Leste do Sol e Oeste da Lua; Peer Gynt; Por que o mar é salgado; A Noiva da Floresta; Kari Capa Dura; A Criança Trocada; O Rei Dragão; O Castelo de Soria Moria; A Giganta e o Barco de Granito; O Gato em Dovrefjell; Poderoso Mikko; Rei Valemon, o Urso Branco. Os contos raros, são: A Flor da Islândia; Lindaura e o Velho Rei; Lasse, Meu Vassalo; O Anel; Noiva Galhuda; O Homem de Neve; Heiemo e o Nokk; A Saga do Alce e da Princesa Tuvstarr; Pernacurta e os Trolls; O Monte Élfico; O Vizinho Subterrâneo; Tempestade Mágica e A Última Morada dos Gigantes.
“Bem debaixo do castelo há um chiqueiro, onde você deve morar. Quando chegar, encontrará uma capa toda feita de ripas de madeira; deve vesti-la, ir até o castelo e dizer que seu nome é Kari Capadura, e pedir trabalho e um lugar para ficar. Mas, antes de ir, deve pegar sua faca e cortar minha cabeça, depois de retirar meu couro e colocá-lo debaixo da muralha de pedra acolá, e debaixo do couro você deve colocar a folha de cobre, a folha de prata e a maçã de ouro. Lá, encostado à pedra, está um bastão; quando quiser alguma coisa, só precisa bater com ele na muralha.”
Kari Capa Dura – Peter Christen Asnjornsen e Jorgen Moe
Alguns contos são facilmente assimilados às histórias que já ouvimos quando crianças. Temos versões similares à de Cinderela no conto Kari Capa Dura e do Gato de Botas no conto Poderoso Mikko. Até mesmo a sintonia entre contos é existente, que se desdobram em diversas versões da mesma história, como O Gato em Dovrefjell que traz semelhança à Peer Gynt.
As semelhanças com contos provenientes de outras regiões encontram diferencial em alguns pontos dos contos nórdicos, como nas transfigurações de pessoas em animais por maldições, no tom por vezes melancólico das histórias, na presença constante das figuras dos trolls e nas viagens para além-mar. São traços marcantes que remetem às localidades em que foram criados, como as descrições de lugares. A junção de toda a obra traz um tom especial, um frio gélido do norte, uma rudeza que só haveria em tais terras e, ao mesmo tempo, um balanço diferente entre donzelas em perigo e princesas aguardando serem salvas.
“Através da cúpula de cristal que se estendia sobre esse paraíso, o sol emitia raios fortes e quentes como as crianças da Islândia nunca veem ou sentem. A luz dourada tremeluzia por entre a folhagem verde das árvores majestosas, brincava com o jorro da fonte intermitente e brilhava nos cálices das flores transparentes.”
A Flor da Islândia – Marie Jeserich Timme
Neste ponto, o protagonismo de algumas personagens femininas é marcante, como em A Oeste do Sol e Leste da Lua e em A Flor da Islândia. É claro que as histórias, ainda mais quando relacionadas às épocas em que foram transcritas, destacam ideias ultrapassadas sobre papel da mulher e do homem. Mas, felizmente, não é apenas isso. Temos jovens moças lutando por seu amor, em busca do que perderam e desejando uma vida mais ampla do que a que lhe ofereceram. São pontos que não ganham tanto destaque em contos mais populares como A Pequena Sereia de Hans Christian Andersen, que, em verdade, também é um autor nórdico (o conto original da pequena sereia está disponível no livro Contos de Fadas em suas versões originais também da Editora Wish).
E, falando em Andersen, o livro ainda traz uma breve biografia dos autores dos contos e é fantástico notar que temos vários nomes femininos entre os autores que imortalizaram tais histórias. Tanto quanto personagens apaixonantes, com destaque para Helga de A Flor da Islândia, que se tornou meu conto favorito da obra, tanto pelo sutileza, pela história, narrativa e o final sombriamente feliz.
“Há muito, muito tempo, vivia um velho rei, que era um tanto peculiar; e ele se tornou assim, dizia-se, por ter tido muitos desgostos, o coitado do rei. Tanto seu filho quanto a rainha haviam morrido, e alguém rasgara seu coração, de modo que ele afirmava às vias de morrer. Mas quem tinha sido, e como aconteceu, ele jamais contava. Era alguém que tinha garras, era só o que ele dizia e, depois disso, ele passou a pensar que todas as pessoas tinham garras.”
Lindaura e o Velho Rei – Anna Wahlenberg
Os Melhores Contos de Fadas Nórdicos é um convite à imersão lúdica num tempo longínquo à memória das pessoas, mas que reverbera pelos passos dos ancestrais. É como abrir páginas e mergulhar nas ondas calmas do mar que banham a terra dos elfos ou ver o sorriso de um velho que teve o coração destroçado. É (re)descobrir histórias, contos, lamentos e ideias que permeiam quem somos hoje.
Aleatoriedades
- Contos de Fadas Nórdicos foi recebido em parceria com minha crush Editora Wish, agradeço sempre pela parceria e oportunidade!
- O livro faz parte da Coleção Áurea da Editora Wish, assim como o livro Contos de Fadas em suas versões originais (resenha aqui e comparativo com as edições brochura aqui).
Os Melhores Contos de Fadas Nórdicos e outros títulos da editora estão disponíveis na Loja Virtual da Editora Wish!
Que a Força esteja com vocês!
xoxo
